-=Vlad Dracul=- 2006
Igen?
Te vagy, Alice?
Nem. Azt hiszem,rossz számot hívott.
Igen? Mi a neved?
Stacy.
Ki beszél?
Halló.
Kicsoda maga?
- Helló, Mr. Wilson. - Üdv, Dennis.
A.J. Charlie. Katherine.
A.J.
Charlie.
Andrew Joseph.
A.J.
Charlie? Katherine.
Halló.
Kérem,ne hívogasson!
ISMERETLEN HÍVÁS
Várj. Nézzük meg.
- Én leszek a gyorsabb. - Gyerünk srácok!
Jó napot uram.
44 éves fehér nő...
Mi történt?
A környéken cirkáltunk, amikor a bejelentés érkezett.
- Ki telefonált? - Nem tudom uram.
- Hol találták meg őket? - Fent a hálószobában.
- Helló, Harv. - Üdv, Hines. Szakállat növesztesz?
- Igen. - Szerintem...
Öregít,és kövérít. Tudom,már mondták.
- Hová is megyünk, Lewis? - Csak ide uram.
- A halottkém mit mondott? - Még itt van, úgy kell átgázolnia a testrészeken.
Úgy kell átgázolnia a testrészeken?
- Kell gumikesztyű, uram? - Igen,adjon.
Balra lesz a hálószoba.
- Mi volt a gyilkos fegyver? - Na ez az.
Micsoda?
Nem volt.
FERNHILL, COLORADO 200 kilométerrel távolabb.
Szép, szép. Gyerünk, szerezd meg.
Sajnálom edző.
Nem összpontosítasz, Jill.
Simán megy 24 másodperc alatt is. Mindketten tudjuk.
Csak koncentrálj valamire a távolban, és...
és úgy fuss, hogy mással ne is törődj.
Pontosan.
Oké. Vége az edzésnek hölgyeim. Irány a zuhanyzó.
- Hé, Jill. - Helló Boom Boom.
Sajnáljuk, a szolgáltatás pillanatnyilag nem elérhető.
Segélyhíváshoz kérjük hívja a 911-et.
Jill.
Ugyanmár, Jill. Csak nem akarsz örökre levegőnek nézni?
Pedig ez jó ötlet.
Próbáltalak hívni tegnap este, de a mobilod ki volt kapcsolva.
- Beszélnünk kell. - Bobby, már beszéltünk.
24 percet tegnap, 124-et tegnapelőtt...
...és 256-ot azelőtt.
- Csak halgass meg kérlek. - Láttalak vele.
Mi mást akarsz még megbeszélni?
Ő csókolt meg engem. Már elmondtam Neked.
- Különben is, már alig emlékszem rá. - De hagytad, hogy megcsókoljon.
- Kérlek... - Késő Bobby.
Láthatnálak ma este?
- Tartottad magad? - Tartottam.
Nem akarom,hogy visszaess abba a kék szempárba.
Nem fogok.
Tudod, el kell hogy mondjam, ez a legrondább oroszlán, amit valaha is láttam.
Tudom.
Hányra jössz értünk ma este?
Nem megyek ma este.
- Ezt hogy érted? - Büntiben vagyok.
Azért, mert sokat lógtál a telefonon?
- Pontosan. Hála annak a köcsögnek. - Azt hittem, hogy ezzel legalább megvárják...
...a mai bulit. - Én is.
Sziasztok.
- Gyerekek, ez annyira gimnazistás. - Scarlet, gimnáziumban vagyunk.
Mindegy. Azt hiszik, hogy ezzel bosszút állnak rajtam.
- Gyerekekre vigyázok ma. Este. - Ma este?
Végül is kit érdekel egy ostoba máglyás buli?
Egy csomó drogos balfasz, akik úgy viselkednek, mit az idióták. Igaz?
Anyád azt mondta, hogy megszerzi a jegyeket.
Reménykedtem, hátha eladták már az összeset.
Örülj neki, hogy nem kell menned.
Barokk zene.
Ha éjfélig nincs vége a koncertnek...
...Dr. Mandrakis fog hazavinni. Oké?
Én is haza tudom fuvarozni magam apa.
Jill, több mint 800 percet beszéltél.
Tudod, hogy ez mennyibe fog nekünk kerülni?
- Legalább este 8 után beszéltél volna. - Tudom.
- Mindig megvárom. - Kivéve a mostani alkalmat.
Ez... Ez nem igazságos apa. Azt is tudod, hogy miért.
Édesem, tudom. De...
Szóval azt hiszed, ha rajtam múlna, egyszerűen csak meglógnék?
Csak egy hónap Jill. Telefon, és autó nélkül.
Azonfelül pedig nem is akarom, hogy egyedül vezess haza késő éjjel.
Tényleg jó messze laknak. - Aha.
- Elleszel ott egyedül? - Feltéve, ha van műholdvevőjük.
Jobban jártam volna, ha orvosnak tanulok.
Gondolj arra, hogy ez megbízhatóságra nevel.
Apa, én megbízható vagyok.
Úgy értem...
... azok a dolgok számítanak igazán, amik bonyolultak és fájdalmat okoznak.
Hívj minket, ha szükséged van valamire.
- Jó szórakozást. - Úgy mondod, mintha komolyan is gondolnád.
Üdv, a babysitter vagyok.
Oh, igen, gyere be.
Elnézést a kapkodásért, de késésben vagyunk.
Drágám, nem láttad a kulcsokat?
Ne kiabálj. Most fektettem le a gyerekeket.
- Nézted már a konyhában? - Igen.
Akkor lehet, hogy az irodában van.
Ez itt Jill. Kelly Mandrakis vagyok.
Örülök, hogy mindkettőjüket megismerhettem.
Annyira izgultunk, hogy találunk -e babysittert az utolsó pillanatban.
Thompsonék nagyon jókat mondtak rólad.
Ők nagyon kedvesek.
Ha velük jól kijött, akkor velünk sem lesz semmi problémája.
- Tim, a kulcsok? - Tényleg.
Gyere, körbe vezetlek.
A konyha itt van hátul.
Ő Chester. Valószínűleg egész este ott lesz.
Gyönyörű.
Szia Chester.
Azt használd, ha akarod.
Itt vannak a telefonszámaink, ha bármi gond lenne.
A mobil számaink. És az étterem telefonszáma.
Itt a telefon. Ne habozz, ha bármi van, hívj minket bátran.
Oh, és nyugodtan szolgáld ki magad a hűtőből.
Emlékszem a gyerekvigyázásokra. A kaja volt a legjobb az egészben.
Oh, és ha zajt hallasz az emeleten, ne aggódj miatta..
Csak a házvezetőnőnk, Rosa. A harmadik emeleten van a szobája.
Néha elmegy ápolni az anyját...
...aki mostanában sokat betegeskedik.
- Csodás a házuk. - Köszönöm.
Tim, nem láttad a ...?
Oké. Van még valami, vagy végeztünk?
- A vendégház? - Vendégház.
A fiunk egyetemista, és a legtöbb hétvégén ott marad.
Nem mindig tudatja velünk, hogy hazajön.
Van egy egyetemista fia?
Az előző házasságomból.
8-ra foglaltattuk le az asztalt...
...utána pedig moziba megyünk...
...Olyan éjfél körül itthon is leszünk.Jó lesz így?
- Persze. - Rendben.
- Oké. Valami más? Fontos? - A gyerekek?
A legelső hálószobában vannak az emeleten.
Most vannak túl egy influenzán.
Nehéz volt elaltatni őket...
...úgyhogy, ha bármit is csinálsz, csak csöndben tedd. Nehogy felébredjenek.
Oh, van riasztó is.
Leírom ide a kódot Neked.
- Kezeld ezt bizalmasan kérlek. - Rendben.
Oké édes, induljunk.
Viszlát.
- Érezd magad otthon. - Oké.
Oh, köszönöm szépen. Csak úgy vettem neked.
Igen?
Dr. Mandrakis?
Rosa?
Rosa, Jill vagyok, a babysitter.
Helló.
Halló.
Mandrakis lakás.
Hahó.
Chester.
Milyenek a gyerekek?
Nem tudom. Már aludtak, mire ideértem.
És a ház?
Lenyűgöző.
Látnod kellene a nő gardróbját. Nagyobb,mint a szobám.
Kaja?
Még nem néztem meg,hogy mi van.
Nagy gardrób jó fizetést jelent.
Figyu,nem biztos, hogy elkéne mondanom,de...
Mit?
A balfasz felhívott.
Az ottani számodat kérte.
És megmondtad neki?
Nem, mert akkor felhívott volna.
Nyugodtan add meg neki.
Gyengeséget érzek a levegőben.
Nem vagyok gyenge.
Akkor miért akarsz beszélni vele?
Mert egyszer, s mindenkorra pontot akarok tenni a dolog végére.
Ez meggyőzően hangzik.
Ugyanmár!Így is gondolom.
Az a személy, akivel beszélned kellene, az nem más, mint Tiffany.
Mikor ugrasz bele a buliba?
Szép témaváltás. Már induló félben vagyok.
Jó helyet akarok magamnak, mielőtt még a pasik átváltoznak...
...egy csomó megvadult idiótává.
Ezzel most letörtél. És ezt ki kell hagynom.
Akarod, hogy én üssem ki magamat elsőnek?
Nem, dehogyis.
De add meg Bobbynak a számot. Rendben?
- Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek. - Oké, figyelmeztettél.
- Igen? - Itt a távfelügyeleti szolgálat.
Észleltük a risztását.
Vészhelyzet van, vagy segítségre van szüksége?
Nem, egyik sem. Én a gyermek felügyelő vagyok.
Azt hiszem, a takarítónő kapcsolta be a riasztást.
Megadná a jelszót kérem?
Jelszót? Csak kódszámom van.
Beszélek Mandrakisékkel,hogy megerősítsék az Ön azonosságát.
- Mi a neve? - Jill Johnson.
Rendben, Miss Johnson, Mrs. Mandrakis igazolta Önt.
- Jó éjszakát. - Köszönöm.
Halló.
Halló, van ott valaki?
Minden rendben? Felhívtak minket a biztonsági szolgálattól.
Minden rendben. Csak a risztó őrült meg.
Nem is tudom, hogy már hányszor írtam le a kódot Rosának.
- A gyerekek felébredtek rá? - Nem hiszem.
Csönd van fent. Akarja, hogy megnézzem Őket?
Nem, nem. Hidd el, hallanád ha felébredtek volna.
Oké, akkor minden rendben. Hívj nyugodtan, ha szükséged van bármire.
Rendben. Köszönöm.
Rosa.
Minden rendben van?
Rosa.
Itt vagy még?
Halló.
Mandrakis lakás.
Minden rendben van?
Dr. Mandrakis?
Halló.
- Halló. - Hahó.
- Ki beszél? - Milyen ruha van rajtad?
Katonai bakancs, és orkánkabát, te fasz. Ki vagy?
Bobby, te vagy?
Bárki vagy is, ez nem vicces.
De, az.
Seggfejek.
Halló.
- Istenem.Látnod kellene az arcodat. - Mi a francot keresel itt?
Istenkém. Nagyon komoly ez a ház
Tiffany, ezt nem teheted meg. Miért nem hívtál fel?
Próbáltalak.
- Hogy jöttél be? - Nyitva volt a garázsajtó.
Micsoda?
Ez miért ekkora probléma?
Egész este furcsa telefonhívásokat kapok.
Akkor ne vedd fel a telefont. Biztos, hogy van üzenetrögzítőjük.
- Lehet, hogy egy hívást várok. - Bobbytól?
- Miért érdekel? - Oh, nem is tudom.
Talán, mert én vagyok a legjobb barátnőd.
Ez egy kicsit furcsán hangzik azok után, amit tettél.
Hányszor mondjam el, hogy nagyon sajnálom? Csak egy csók volt.
És te amúgy is tudod, hogy hogyan hat rám a tequila.
Akkor ne igyál.
- Rendben. - Nézd Tiffany...
...hajtottál Bobbyra a kilencedik osztály óta .
Ez igaz.
De engem hívott el először. Vele voltam egy nap ...
...amikor megpillantott téged.
Sosem csókoltam meg. Akkor úgy tettem, mintha. Ezt elkövettem.
Úgyhogy egálban vagyunk.
Tudod mit? Ez a legbárgyúbb magyarázat, amit valaha hallottam.
Jill, én egy ribanc vagyok.
Én is tudom, te is tudod, mindenki tudja.
Ássuk el a csatabárdot.
- Lefogadom, ütős házi báruk van. - Leszokóban vagy, emlékszel?
Sherry, portói. Nincs itt semmi komoly?
Tessék. Tequila.
Nem arról beszéltünk, hogy nem fogsz inni Tiffany?
- Komolyan mondod? - Oké. Lassan indulnod kéne...
...mert én most itt dolgozok.
Oké, rendben.
De legalább gyere el velem a bulira egy pár órára.
Úgy értem, a gyerekek alszanak. Igaz?
Csak be kell kapcsolnod a riasztót. Soha senki sem tudja meg.
Vicceltem.
- Szia. - Szia.
Majd hívjál.
Picsába. A picsába.
Oh, istenem.
Oh, ne. Gyerünk.
Tiffany. Tiffany, ne már.
Ez nem vicces.
Tiffany?
Halló.
Mandrakis lakás.
- Jill, te vagy az? - Bobby. Bobby, ott vagy?
Próbálj arrébb menni. Nagyon szakadozik a vonal.
- Jill. - Igen, itt vagyok.
Figyelj, te hívtál?
Tartsd.
- Hallasz? Jobb lett a vonal? - Igen, jobb lett. Figyelj...
- Senkinek nincs itt térereje. - Bobby, figyelj rám.
- Te hívtál itt? - Micsoda?
Nem őrültem meg. Csak tudnom kell, hogy te hívtál -e itt.
Cody szívatott téged, de leállítottam.
- Csak egyszer? - Igen, azt hiszem.
Bobby,ez nagyon fontos. Nem viccelek.
Egynél többször hívott?
Nem tudom.
Tartsad, megkérdezem.
Hé Cody.
Bobby?
Itt vagy még?
A hívott szám pillanatnyilag nem kapcsolható.
Kérjük, hívását ismételje meg később...
Tiffany, tudom, hogy te vagy.
Látom a számodat, te észlény.
Nem Tiffany vagyok.
Ki van ott?
Ki maga?
Cody?
Ki az a Cody?
Jobb, ha ezt befejezi.
Halló.
- Halló. - Scarlet, én vagyok, Jill.
- Jill. - Hallasz engem?
Éppen hogy. Senkinek nincs itt normális térereje.
Tudom. Figyelj...
- Tiffany elment hozzád, hogy beszéljen veled? - Igen, volt itt.
Megcsókoltad, és kibékültetek?
Jill?
- Scarlet... - Ott vagy?
A hívott szám pillanatnyilag nem kapcsolható.
Kérjük, ismételje meg...
Halló, ez Ben Johnson üzenetrögzítője.
Kérem a sípszó után hagyjon üzenetet.
Apa...
...Jill vagyok. Visszahívnál kérlek Mandrakiséknél ha lesz rá lehetőséged?
Rendben? Köszi.
Kérem hagyjon üzenetet, és amilyen gyorsan csak tudom...
...visszahívom önt. További kellemes napot kívánok
Üdvözlöm Mrs. Mandrakis. Én vagyok, Jill.
Ha megkérem, minél hamarabb vissza tudna hívni?
De... ne aggódjon, minden rendben van. Köszönöm.
Il Cielo étterem. Miben segíthetek?
Üdvözlöm. Beszélhetnék Dr. Mandrakisal kérem?
Dr. Mandrakis? Kb. 40 perce mentek el.
Gondoltam. Köszönöm szépen.
Központ. Hova kapcsolhatom a hívását?
Beszélhetnék a rendőrséggel?
- Ez egy segélyhívás? - Igen.
Nem. Nem teljesen.
- Óhajtja, hogy kapcsoljam? - Igen kérem. Köszönöm.
Elan Valley-i Rendőrség, Burroughs tiszt vagyok.
- Miben segíthetek? - Ijesztő telefonhívásokat kapok...
...negyed óránként egy férfitól. És most már kezdek megrémülni.
- Rejtett számról hívja önt, hölgyem? - Igen.
- Fenyegette önt? - Nem.
Csúnya szavakkal illette önt?
Nem. Sokszor bele sem szól.
- Csak egyfolytában hívogat. - Nézze. Sokmindent nem csinálhatunk...
...amíg nem kezd el fenyegetőzni.
- A telefon az ön nevén van? - Nem, én csak a babysitter vagyok.
- Mi a neve? - Jill Johnson.
Nincs valaki, akit oda tudna magához hívni?
Nem, mindannyian a máglyabulin vannak. Az iskolánknak most van...
...ilyen...
Tudom. Pár egységünk ott van.
Kirobbanó a hangulat ott.
- Rosa autója. - tessék?
A házvezetőnő. Azt hittem,hogy elment de... sejtem, hogy mégsem.
Akkor mostmár jobban érzi magát, hogy nem egyedül van?
Valójában, inkább ostobának érzem magam.
Sok csínytevés történik éjszakánként. Jól tette, hogy felhívott minket.
Ha bármi gond lenne, hívjon vissza nyugodtan.
Itt vagyok egész éjjel. Csak kérje Burroughs tisztet.
- Burroughs tiszt. - Vigyázunk önre hölgyem.
Köszönöm.
Rosa?
Rosa.
Rosa?
Ott van?
Halló, ez Rosa üzenetrögzítője. Kérem hagyjon üzenetet.
Halló, ez Rosa üzenetrögzítője. Kérem...
- Igen? - Leellenőrizted a gyerekeket?
- Halló. - Jól voltak a gyerekek?
Elan Valley-i rendőrség.
- Figyel engem. - Tessék?
Jill vagyok. Az a lány, aki az előbb telefonált amiatt a férfi miatt, aki...
- Mondja el, mi történt. - Újból felhívott.
- És mit mondott? - Itt van. Itt van ház körül...
És engem figyel az ablakon keresztül.
- Látta őt? - Nem, de tudom, hogy lát engem.
- Tudta, hogy felmentem az emeletre. - Oké. Vegyen egy mély levegőt.
- Hol a házvezetőnő? - Nem tudom.
Én...én...láttam a pénztárcáját,és a kulcsait...
...de... nem találom. - Bevan zárva a ház?
- Igen. - A riasztó bevan kapcsolva?
- Be. - Rendben.
A házban biztonságban van. Ha beakarna törni...
...nem hívogatná magát. - de valamit akar.
Figyeljen rám.
Kisasszony. Csak valami seggfej próbálja felzaklatni önt.
- Egy valamit tehetünk. - Mit?
Riasztom a telefontársaságot, és amikor megint telefonál...
...megpróbáljuk beazonosítani a hívót.
A parancsnokomtól kérek engedélyt, hogy a mobiltelefonokat is figyelhessük...
...hátha arról telefonál.
Az ön száma megvan. Bemondaná a címet is?
Én nem...
Nem tudom. Az apám hozott ide...
Várjon, itt van. 3378 Old Mill Road.
Tudom, hogy hol van. Nos, ha újból hívná önt...
...próbálja meg vonalban tartani 60 másodpercig...
...így betudjuk azonosítani. - Nem fog menni.
Pár másodpercnél tovább nem marad a vonalban.
Meglátom, és küldök oda egy autót.
De ez kb 20 perc lesz a riasztástól számítva.
Addig nyugodt tud maradni?
- Igen. - Rendben.
Akkor mostantól figyeljük a telefonvonalat. Hívjon, ha szükség van rá.
Oké, köszönöm.
Halló.
Maga az, igaz?
Ne,ne,ne.Várjon. Ne tegye le.
Ha már ennyit hívogat, akkor beszélni is akar. Nem igaz?
Engem keres?
Vagy Mandrakise-ékat?
Basszus.
A vendégház.
Todd vagyok. Nem vagyok itt. A suliban vagyok.
És ha nem tudod a számomat, annak valószínűleg oka van.
Üdv, Jill vagyok, a babysitter.
Ha esetleg Te, vagy Rosa ott van, felvennétek a kagylót,...
...vagy átjönnétek a házba?
Valaki egyfolytában hívogat, és már értesítettem a rendőrséget.
Nagyon hálás lennék, ha valamelyikőtök átjönne,és megvárná velem itt őket.
Todd?
Hahó!
Todd.
Todd vagyok. Nem vagyok itt. A suliban vagyok.
És ha nem tudod a számomat, annak valószínűleg oka van.
Maga az, igaz?
Hogy szerezte meg ezt a számot?
Honnan tudta, hogy itt vagyok?
Látott kinnt?
Miért csinálja ezt velem?
60 másodperc. Megvagy.
A másik számot hívta.
Rosa.
Rosa?
Jill vagyok.
Halló.
Tudom,hogy maga az.
Már nem sokáig leszek itt.
Dr. Mandrakis és a felesége mindjárt itthon lesznek
Miért nem válaszol?
Tudom,hogy ott van. Én...én hallom a lélegzetét.
Ez az, amit akar?
Megijeszteni?
Mert, ha ez volt a célja, akkor befejezheti...
...mert hatásos volt.
Viszont nem tudja, hogy ki vagyok, és hol lakok.
És Dr. Mandrakis haza fog vinni..
...mindjárt, amint hazaértek.
De az is lehet, hogy a rendőrök fognak hazavinni.
Biztos, hogy van valami oka, hogy egyfolytában hívogat.
Úgy értem...
...ha nem megijeszteni akar, akkor mit akar tőlem?
A véredet...
...az egész testemen.
Rosa?
- Fejezd be, te beteg állat... - Jill? Figyeljen rám.
Beazonosítottuk a hívást. A házon belűről indult.
Hall engem? A ház belsejéből jött a hívás.
Most azonnal ki kell jönnie onnan. Érti Jill?
Oh istenem.
Gyerünk, minden rendben lesz.
Gyerünk.
Fiúk, gyertek.
Jill, a babysitter.
Itt. Maradjatok itt. Maradjatok... Maradjatok itt.
Meneküljetek. Menjetek ki az ablakon keresztül.
Ne.
Kérem, ne.
Menjetek. Tünés.
Gyere vissza!
Azonnal gyere vissza!
Gyerekek.
Jill vagyok.
Hol vagytok?
Gyerünk. Gyerünk.
Gyerünk.
Kérlek.
Gyerünk. Oh, Istenem.
Srácok.
Gyerünk
Jól vagytok gyerekek?
Gyertek. Jól vagytok? Gyerünk. Mennünk kell.
Gyerünk. Mennünk kell, mennünk kell!
Gyerünk!
- Jill! Jill, minden rendben! Biztonságban van!
Hogy van?
- Hol van? - Elkaptuk.
Abban a rendőrautóban van.
Kéz, és láb bilincsben.
Annyi nyugtatót kapott, hogy egy lovat is ledöntene. Visszük a kórházba.
Négy rendőr fogja egyfolytában őrizni.
Az nem elég.
Figyelünk rá, Jill.
- Elan Valleyból tudósítom önöket...
...ahol a rendőrség most tartóztatott le egy férfit...
- akit 15 ember megölésével gyanusítanak.
- Szörnyű halált szánt áldozatának...
- minden gyilkosságát ugyanúgy követte el. A nőket...
...becserkészte, és órákig játszott velük...
- egy kegyetlen macska-egér játékot.
A rendőrség most kapcsolatot keres az áldozatok között. Mindegyikük fiatal nő volt...
- és a legtöbb áldozat Burford megyéből származott, 200 kilométerre nyugatra...
- Elan Valley.
És mostantól az elkövető személye rejtély marad.
Oh, istenem. ne, ne!
- bennt van a házban! Bennt van a házban! - Nézd... Nézd, higyj nekem.
Ne! Bennt van a házban, apa! Bennt van a házban!
Itt van a házban Nem érted?
Bennt van a házban!